Language Immersion
When I was out at a nightclub in Shanghai the other night, there was this inebriated Chinese guy who was making my gaydar go off in all kinds of ways. One second, he’s humping a male acquaintance in my group - and really, there is no other way to describe the scene except “humping” - the next, he’s grabbing my hand and leading me off the dance floor to his table. I am more than a little confused and he doesn’t speak English so using my barely passable Mandarin, I am able to deduce the following:
- He is not interested in the aforementioned target of his humping.*
- He is, in fact, interested in me, who he describes as “piao liang” (beautiful).
- He understands that I have a boyfriend (a fact that I communicate at least thrice), but he doesn’t mind!
- He would like to be an additional boyfriend of mine.
- Failing that, he would like to share a drink with me.
After he thrusts a full glass of booze in my face, I daintily do my “sip and ditch” move, which consists of faking a sip of alcohol and getting the fuck outta there to find my friends (who are actually able to speak Mandarin). I am, however, pretty amused by the entire situation and pleased with myself for being able to communicate with a native speaker all by myself.
If only I could improve my Chinese solely through interactions with strangers at nightclubs.
* He may have very well been bisexual, but I have no idea how to say that in Chinese, guys.




![Hey guys, remember that time we thought it’d be a good idea to drive all the way to New Haven in Jason’s questionably stable car without a place to stay in subzero temperatures? Oh, wait, that’s right: no one remembers because two of us got ROOFIED at the Game and the rest of us were so scarred by the experience of sharing a dorm room floor with nine of our closest friends (two of whom were hooking up in said room) that we tried to forget about that weekend as quickly as possible.
At least we had cool custom t-shirts.
[Photo snapped at Harvard-Yale 2005]](http://28.media.tumblr.com/tumblr_lc5918POwl1qz710oo1_500.jpg)



